Η ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΗ ΘΑΛΑΣΣΑ

Ο Τούρκος ποιητής Ναζίμ Χικμέτ, έγραψε ένα ιδιαίτερα όμορφο ερωτικό ποίημα, αναφερόμενος μεταξύ άλλων και στην πιο όμορφη θάλασσα, αυτήν που δεν την αρμενίσαμε ακόμα.....

Ο ποιητής ήταν της μόδας τη δεκαετία του 1970-80.Προφανώς η αριστερή του ιδεολογία και οι ομοιότητες του με το Γιάννη Ρίτσο, τον κατέστησαν ιδιαίτερα δημοφιλή στη διανόηση της εποχής. Τα ποιήματά του μεταφράστηκαν στα Ελληνικά και κάποια από αυτά μελοποιήθηκαν.

Το ποίημα "Η ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΗ ΘΑΛΑΣΣΑ" μελοποιήθηκε αρχικά από το Θάνο Μικρούτσικο, σε μετάφραση Γιώργου Παπαλεονάρδου, στο δίσκο "ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ" με τη Μαρία Δημητριάδη.

Το μελοποίησε στη συνέχεια κι ο Μάνος Λοϊζος και συμπεριλήφθηκε μαζί με άλλα ποιήματα του Χικμέτ, σε απόδοση στα Ελληνικά του Γιάννη Ρίτσου, στο δίσκο " ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ".

Ο δίσκος κυκλοφόρησε μετά το θάνατο του συνθέτη, με τον ίδιο να παίζει και να τραγουδά, σε δοκιμαστική ηχογράφηση στο στούντιο,γιατί δεν πρόλαβε να τα ολοκληρώσει.

Στο μεταξύ ο Λοϊζος τα είχε παρουσιάσει σε συναυλίες με τη Μαρία Φαραντούρη, για την οποία ίσως να τα προόριζε, ενώ κι ο φίλος Μανώλης Ρασούλης μου έχει χαρίσει ένα cd φτιαγμένο από μια μαγνητοταινία, που βρέθηκε τυχαία στα σκουπίδια (!!!) της εταιρίας MINOS, όπου ο ίδιος τραγουδά επτά από αυτά τα τραγούδια, δοκιμαστικά στο στούντιο (δεν περιλαμβάνεται το συγκεκριμένο).

Η ερμηνεία του Λοϊζου στο τραγούδι αυτό, αλλά και στα υπόλοιπα του δίσκου είναι συγκλονιστική, ιδιαίτερα ευαίσθητη και αποδίδει με τον καλύτερο τρόπο το γράμμα του ποιητή από τη φυλακή προς τη γυναίκα του :

Η πιο όμορφη θάλασσα είναι αυτή

που δεν την αρμενίσαμε ακόμα.

Το πιο όμορφο παιδί δε μεγάλωσε ακόμα.

Τις πιο όμορφες μέρες μας, δεν τις ζήσαμε ακόμα

κι ό, τι πιο όμορφο, κι ό, τι πιο όμορφο θα 'θελα να σου πω,

δε στο 'πα ακόμα, δε στο 'πα ακόμα

JUKE-BOX : Ο Μάνος Λοϊζος και στο "κύκνειο άσμα" του αποδεικνύει ότι δίκαια χαρακτηρίστηκε "μέγας μελωδός". Εξαιρετικά τραγούδια τα : " ΛΙΓΑ ΓΑΡΟΥΦΑΛΑ", " Ο ΚΕΡΕΜ"," ΤΟ ΔΙΧΤΥ", " ΜΟΝΑΚΡΙΒΗ ΜΟΥ", '"ΟΜΟΡΦΟ ΠΟΥ ' ΝΑΙ ΝΑ ΣΕ ΣΥΛΛΟΓΙΕΜΑΙ".

Τυχερή πραγματικά η σύζυγος του ποιητή !!!