ΛΙΠΟΤΑΚΤΕΣ
Ενας κύκλος τραγουδιών του Μίκη Θεοδωράκη, σε ποίηση του μακαρίτη πια αδελφού του Γιάννη. Τα τραγούδια περιλήφθησαν αρχικά στο δίσκο του συνθέτη « ΜΙΚΡΕΣ ΚΥΚΛΑΔΕΣ», που είναι σε ποίηση Οδυσσέα Ελύτη κι αποτελούν το δεύτερο μέρος του δίσκου.
Μ’ αρεσουν και τα 4 , η σειρά που τα αναφέρω τυχαία.
Τα ερμηνεύει όλα ο ίδιος ο Μίκης, ο οποίος νεότατος εδώ, παραδόξως τα ερμηνεύει πολύ ωραία.
Χάθηκα μεσα στους δρόμους που μ' εδεσαν για πάντα
μαζί με τα σοκάκια ,μαζί με τα λιμάνια
Χάθηκα, γιατί δεν είχα τα φτερά
και είχα εσένα Κατινιώ, γιατ' είχα όνειρα πολλά
και το λιμάνι, και το λιμάνι είναι μικρό
γιατ' ήμουν πάντα μόνος και θα'μαι πάντα μόνος
Ωραιότατο τραγούδι, ο Μίκης ως ερμηνευτής δύσκολα αναγνωρίζεται, ενώ τα σχόλια για το στίχο περιττεύουν. Δυνατές αναταράξεις με πολύ απλές λέξεις !!!
Αυτό λέγεται στιχουργική !!!! Βλέπεις ολοκάθαρα το λιμάνι, νιώθεις περίτρανα ότι είσαι μόνος και χάνεσαι ….
Δακρυσμένα μάτια, νυσταγμένοι κήποι,
όνειρα κομμάτια, ας ήτανε να ζω
στους μεγάλους δρόμους, κάτω απ' τις αφίσες,
στα χιλιάδες χρώματα, ας ήταν να βρεθώ
Να 'ταν η καρδιά μου λαμπερό αστέρι
να 'ταν η ματιά μου δίκοπο μαχαίρι
αστραφτερό σπαθί μες το μεσημέρι
αστραφτερό σπαθί μες το μεσημέρι
Τα «δακρυσμένα μάτια» είναι αντιπροσωπευτικό τραγούδι του Μίκη. Ενώ μουσικά είναι μπαλλάντα, έχει φοβερή εσωτερική δύναμη , τονίζει δυνατά με τη μουσική τις λέξεις, που κι εδώ είναι απλές ,αλλά υπέροχα δεμένες και το αποτέλεσμα δεν είναι διόλου κατευναστικό, μάλλον ταραχή φέρνει η ακρόασή του !!
Η ταραχή ίδιον του Μίκη!!!
Όμορφη πόλη, φωνές, μουσικές
απέραντοι δρόμοι, κλεμμένες ματιές
ο ήλιος χρυσίζει, χέρια σπαρμένα
βουνά και γιαπιά, πελάγη απλωμένα
Θα γίνεις δικιά μου πριν έρθει η νύχτα
τα χλωμά τα φώτα πριν ρίξουν δίχτυα
θα γίνεις δικιά μου
Η νύχτα έφτασε τα παράθυρα κλείσαν
η νύχτα έπεσε οι δρόμοι χαθήκαν
Το μεγάλο σουξέ του δίσκου. Κόσμος και κοσμάκης το έχει πει αυτό (Κ. Χατζής, Μαρινέλλα, Πάριος, Μάλαμας, Κότσιρας, μότσιρας και δεν συμμαζεύεται)…
Κορυφαία η ερμηνεία του Μίκη, κατά τη γνώμη μου, αλλά και της μεγάλης Γαλλίδας τραγουδίστριας Εντιθ Πιαφ που το ερμήνευσε στα Γαλλικά, σε μια ταινία, όταν ο Μίκης ήταν στη Γαλλία τα χρόνια της χούντας , με τίτλο « Les amants de teruel».
Ερωτικό τραγούδι, αλλά με φωτιά μέσα του κι αυτό, συλλαβή δεν πάει χαμένη, σε κάνει να θες ν’ αμοληθείς στους δρόμους νυχτιάτικα μεσ’ τη βροχή και να ….. την ψάχνεις !!!
Αυγή αφράτη, τσεκουριά στην πλάτη
απ΄τις καμινάδες ξέφυγε η καπνιά
και κρεμάστηκε μεσ’ τα παράθυρα μας
Σκέπασε ατμός ατμός τον ερωτα μας
Η νύχτα απόλυτη γαλήνη
στα κρεμασταρια σφαχτάρια τα ρούχα μας
Το πιο άγνωστο μάλλον τραγούδι του δίσκου. Εκείνο το: « ……..στα κρεμαστάρια σφαχτάρια τα ρούχα μας» παραπέμπει προφανώς στους αγωνιστές της αντίστασης. Τώρα πού εύρισκαν αυτοί χρόνο και διάθεση για έρωτες, ενώ πολεμούσαν και ήταν κυνηγημένοι κι εμείς δεν βρίσκουμε σήμερα, είναι μια αξιοσημείωτη απορία !!
* Juke-box : Τα τραγούδια θ’ ακουστούν με τη σειρά που γράφονται, όσες μέρες θα είναι κρεμασμένο το σφαχτάρι, συγνώμη το post, με internet explorer…
20 Comments:
Πάνο ο Μίκης είναι αδαμαντορυχείο.. αρκεί να τον ψάξεις και μη μείνεις στα επικά!!
Γεια σου ρε ανηψιε Θαναση με τα ωραια σου και με τις αναλυσεις σου και με τα τραγουδια σου.
Αυτο τον καιρο στοχαζομαι πολυ και δεν ευκαιρω καθολου.
Ο αλλος ο ανηψιος ο Ιχνηλατης που ειναι και τον εχω χασει;
Μηπως κλεφτηκανε με τη Μαριελε Μαστροκαλος και κρυβονται απο τα ΜΜΕ;
Σας βρήκα καίριο και εύστοχο με τον σχολιασμό των ασμάτων και απαισιόδοξο με τους έρωτες :)
Ρίξτε μιά ματιά τριγυρω. Οι περισσότεροι ερωτοτροπούν ασύστολα με τον εαυτό τους και δεν ευκαιρούν για τους υπόλοιπους αλλά υπάρχουν -ευτυχώς- ακόμη κι αυθεντικά ερωτευμένοι με την .. παραδοσιακή έννοια :)
θείε χαιρετώ.... Ποιό το αντικείμενο του στοχασμού σου? Δεν στέλνεις κανένα ποστ να ρίξουμε καμιά ανάλυση της προκοπής ???
Ο ξάδελφος το έκλεισε το μαγαζί, τωρα αν κλέφτηκε με τη Μαριέλε Μαστρόκαλος δεν το γνωρίζω.... Κάτι θα της είπες αυτηνής κι εξαφανίστηκε, δεν μπορεί!!!
Οίστρε, ίσως φταίνε και τα τραγούδια, δεν νομίζω προσωπικά να είμαι απαισιόδοξος όσο αφορά τους έρωτες,αλλά καταγράφω κι αυτά που βλέπω και φαίνεται ότι συμφωνούμε...
Θείε, επειδή ξέρω ότι είσαι μέγας στοχαστής, νομίζω πρέπει να επισκεφτείς οπωσδήποτε το τελευταίο ποστ της φίλης Οίστρος...
Νομίζω θα βρείς το "ψωμί σου" εκεί..... χαχαχα
Εδώ είμαστε:
LES AMANTS DE TERUEL
Du film "Les Amants De Teruel"
(Paroles : Jacques Plante / Musique : Mikis Théodorakis)
Edith Piaf (France) - 1962
L'un près de l'autre,
Se tiennent, les amants
Qui se sont retrouvés
Pour cheminer côte à côte.
Retrouvés dans la mort
Puisque la vie n'a pas su les comprendre,
Retrouvés dans l'amour
La haine n'ayant pas pu les atteindre.
Les feuilles, les feuilles tombent
Sur leur lit de noces.
Que la terre soit douce,
Soit douce aux amants de Teruel
Enfin réunis dans l'ombre...
L'un près de l'autre,
Ils dorment maintenant.
Ils dorment, délivrés
De l'appréhension de l'aube.
Se tenant par la main,
Dans l'immobilité de la prière,
Renouant leur serment
Dans la tranquille éternité des pierres,
La nuit leur ouvre ses portes.
Tout rentre dans l'ordre.
Leur étreinte demeure,
Demeure à jamais suspendue
Ainsi qu'une note d'orgue...
Caesar,ευχαριστώ πολύ τους έψαχνα τους γαλλικούς στίχους.... υπέροχοι !! ....Enfin réunis dans l'ombre...
Το έβαλα κι ακούγεται....
To γαλλικό πολύ ωραίο πράγματι! Και τα άλλα δηλαδή, αλλά ένα δεν μου κολλάει με τίποτα : λιμάνι και μικρό? δεν πάνε μαζί..
Καλό σ-κ!:)
To Μικρολιμανο μηπως?
ο θειος Ισιδωρος
Citronella δύο οι πιθανές εκδοχές... ή το μικρολίμανο που λεει κι ο θείος ή η Κατινιώ. Αν θεωρήσουμε λιμάνι την Κατινιώ, του φαίνεται μικρό, γιατί δεν τον άφησε ν' ανοίξει τα φτερά κι έμεινε μόνος !!!
Ας παρεμβουν κι οι λοιποί αναλυτές... Να γιατί μας λειπει ο ξάδελφος ροκάς!!
Citronella,τωρα που το ξανασκέφτομαι... το λιμάνι σίγουρα είναι μικρό, συγκρινόμενο με την ανοιχτή θάλασσα.... αλλος ζητάει άγκυρα κι αλλος πανί που συζητούσαμε και σ' ενα προηγούμενο...!!
Ειπαμε, αλλα οχι και λιμανι η Κατινιω!
Αθαναση εχω αφησει μυνημα στη ντολη ναρθει στο ποστ του Πανου "H χελιδονα".
E, re glentia mana moy
Αν τα όνειρα είναι πολλά,πού να τα χωρέσεις τα ρημάδια? Για τον ποιητή ούτε η ανοιχτή θάλασσα
είναι αρκετή!
Ευτυχώς,βέβαια,γιατί δεν θα διαβάζαμε-ακούγαμε
τέτοια απιστουργήματα!
θείε ... σπεύδω!!!
Κυριακή,να μην πω ότι με συμπλήρωσες.... εεεε?
Σπουδαίο αποτέλεσμα μιας αμιγώς... οικογενειακής υπόθεσης, του Μίκη και του Γιάννη. Θεοδωράκηδες κερνούν, Θεοδωράκηδες πίνουν στους "Λιποτάκτες", ωστόσο εμείς μεθάμε! Πολύ καλή η επιλογή του δίσκου. Με την ευκαιρία, τραβήξτε και προς "Μικρές Κυκλάδες". Η "Μαρίνα" και το "Ο κήπος έμπαινε στη θάλασσα" είναι, κατά τη γνώμη μου, δύο από τα καλύτερα (σχεδόν μαγικά!) τραγούδια σύμπαντος του ελληνικού ρεπερτορίου.
Ανώνυμε/η καλημερα... Ο Γιάννης Θεοδωράκης γενικά έγραψε λίγα τραγούδια,με κορυφαία αυτά και τα μενεξεδένια βουνά κι αλλα που δεν μου ερχονται τωρα είναι και πρωί, είμαστε και χτεσινοβραδινοί...
Θα επανέλθω με τις κυκλάδες, τα δυό που ανεφερες τα αγαπώ κι εγω ιδιαίτερα!!!
E αν το αναλύσουμε τοσο ...γλωσσοπλαστικά, υπάρχει και το τουρκολίμανο που είναι και διεθνές.
(τα πανιά πάντως αν δεν τα ανοίγουμε μάλλον εμείς μάς φταίμε, και όχι η κάθε Κατινιώ ή ο άνεμος:)
Citronella,μπορεί ο καθένας να τ' ανοίγειτα πανιά, αλλά οι άγκυρες υπάρχουν και δεν μπορούν ν' αγνοηθούν...
Ένα απο τα κορυφαία του Μίκη σε στίχους του Γιάννη Θεοδωράκη είναι και το "Νύχτα μαγικιά"...
Δημοσίευση σχολίου
<< Home